troszkę o Avril Lavigne

Kometa - une comete. Pisze się to przez e z kreską w lewą stronę nad pierwszym "e". Czyta się in komet.

supcio! jakie propozycje jeszcze dla ssandi odnośnie wyrazów lub zdań po fransusku? Very Happy

Od razu mówię, że nie tłumaczę piosenek po francusku ze słuchu. Nawet osoby znający francuski w stopniu zaawansowanym mają z tym problemy. Francuski jest zbyt płynny, śpiewny i melodyjny, wyrazy są dość długie i często w piosenkach są one skracane i nie bardzo wiadomo o co chodzi. Często piosenkarze podczas śpiewania sklejają też wyrazy, więc jest naprawdę trudno rozszyfrować o czym śpiewają...

ssandi mam jeszcze pytanko jak bedzie brzmiało zdanie:
Komety zawsze spadają nie w porę ?

Les cometes tomberent toujours mal a propos (le komet tąbe tużur mal a propo) Wink

ale ślicznie...xD dzięuje ;*